bederni-obratel